16
вересня
2016

Брати Капранови. Забудь-річка

"Забудь-річка" від братів Капранових: спроба розібратися в історії

Брати Капранови. Забудь-річка

 Брати підписали чітачам Славутицької ЗБІЦ новий роман «Забудь-річка», над яким працювали чотири роки. За словами самих авторів, якщо письменник у чомусь не розбирається — він про це пише. Тому, Капранови спробували розібратися з історією. Книга написана з життя, бо вміщує у собі елементи спогадів ветерана війни та феномену схожості людини.

«Ми подумали, якби наші нащадки знайшли фото одного із нас у німецькій або радянській формі, вони б сказали, що хтось із дідів служив у Вермахті або у радянській армії. Але хто? Це й був перший прийом, який ми використали. А другий прийом нам подарував покійний ветеран війни. Коли йому було 16 років, його мобілізували рити окопи. У їхній бригаді був єврей з Одеси. І коли німці прорвали оборону, всі почали тікати, а єврей не знав, що робити. Цей покійний ветеран Петро Галицький дістав свої документи і віддав їх зі словами: „Бери документи! Будеш Петром Галицьким“. Отже, ми скористалися цим прийомом і вирішили зробити так, щоб троє людей з одним ім’ям Степан Шагута, пройшли крізь три різні армії: радянську, німецьку та українську партизанську. А нащадків примусити розбиратися хто і де був, і чиї вони онуки», - розповідають письменники.

 Назву своєї книги Капранови віднайшли в українській міфології. Образ забудь-річки, в уяві предків — річка, яка тече між «цим» світом і «тим». І коли душа переходить з одного світу на інший, вона пролітає над річкою і все забуває. Також автори багато жартували. Зокрема про те, що відрізнити серйозний роман від несерйозного можна за наявності у ньому закладки.

 

1 (50)
Kapranovy

Go to top