Оксана Єжи-Янівна Пахльовська — українська письменниця, поетеса, перекладачка, культурологиня, професорка, докторка філологічних наук, лауреатка Національної премії України імені Тараса Шевченка. Донька видатної української поетеси Ліни Костенко та польського письменника Єжи Яна Пахльовського.

Освіту здобула в Московському університеті, де вивчала італійську мову і літературу, а згодом закінчила аспірантуру Інституту літератури НАН України. Від 2000 року — докторка філологічних наук. Багато років працює в Італії, викладає в Римському університеті «Ла Сапієнца», де очолює напрям українознавства.

Наукові праці Оксани Пахльовської присвячені історії української та європейської літератури, культурним взаємозв’язкам України і Європи, проблемам європейської ідентичності та культурної інтеграції. Однією з найвідоміших її праць стала книга «Civilta letteraria ucraina» («Українська літературна цивілізація»), опублікована в Римі 1998 року. У ній дослідниця розглядає розвиток української культури в європейському цивілізаційному контексті.

Як письменниця Оксана Пахльовська є авторкою поетичної збірки «Долина храмів». Значне місце у її творчості посідає перекладацька робота. Вона перекладає з італійської, іспанської та старопровансальської мов, знайомлячи українського читача з творами видатних європейських і латиноамериканських авторів. Серед перекладених нею письменників — Федеріко Гарсія Лорка, Джузеппе Унгаретті, Сальваторе Квазімодо, Габріель Гарсія Маркес та інші.

Займається також проблемами демократичної трансформації та культурної та політичної євроінтеграції Центральної та Східної Європи. Членкиня редакційної ради журналу «Сучасність» (2000—2007 рр.) та Наукового Товариства ім. Т. Шевченка. Членкиня Директивного комітету Італійської асоціації українських студій, Італійської асоціації славістів. Членкиня Наукової ради Інституту студій суспільної та релігійної історії (Італія, Віченца) та редколегії наукової серії «Media et Orientalis Europa» («Центральна і Східна Європа») того самого інституту.

Творчість і наукова діяльність Оксани Пахльовської поєднують літературу, історію та культуру України з європейським інтелектуальним простором. За книгу «Ave, Europa» письменниця удостоєна Національної премії України імені Тараса Шевченка (2010 р.). Також нагороджена Літературною премією імені Василя Симоненка та премією Олени Теліги.