Володимир Георгійович Діброва — український письменник, перекладач, есеїст, драматург, один з яскравих представників української літературної «андеграундної альтернативи» 1970–1980-х років.

Володимир Діброва народився 11 серпня 1951 року в Донецьку. У 1968–1973 роках навчався на факультеті романо-германської філології Київського державного університету імені Тараса Шевченка, на відділенні перекладачів. Згодом продовжив наукову діяльність в аспірантурі Інституту літератури імені Т. Г. Шевченка АН України. У 1988 році захистив кандидатську дисертацію «Творчість Фленна О'Браєна і традиції народної культури».

Літературний шлях письменника формувався поза межами офіційної радянської культури. У 1970–1980-х роках він належав до середовища української самвидавної літератури, де письменники шукали власні способи творчого самовираження, не вписуючись у рамки офіційної літературної системи.

Широкому читачеві Володимир Діброва став відомий наприкінці 1980-х — на початку 1990-х років. Його перші книжки, «Тексти з назвами і без назв» (1990 р.) та «Пісні Бітлз» (1991 р.), одразу привернули увагу оригінальністю письма, інтелектуальністю, іронією та незвичним баченням повсякденного життя.

Особливе місце у творчості письменника посідає роман «Пентамерон», опублікований 1994 року. Значний розголос мали також роман «Бурдик», повість «День народження», п'єси «Короткий курс» та «Двадцять такий-то з'їзд нашої партії (стенографічний звіт-опера)». У цих творах автор поєднує абсурд, сатиру, чорний гумор, філософські роздуми й уважне спостереження за людиною та суспільством. Діброва відомий не лише як письменник, а й як талановитий перекладач. Однією з найважливіших його перекладацьких робіт став роман ірландського письменника Семюела Беккета «Уот». За цей переклад 1991 року Володимир Діброва був удостоєний премії імені Миколи Лукаша.

Творчість письменника отримала визнання і за межами України. Його твори перекладалися та видавалися в Німеччині, Польщі, Угорщині, Шотландії, США та Канаді. У 1996 році американське видавництво Northwestern University Press опублікувало збірку вибраної прози «Peltse and Pentameron».

В Україні в різні роки виходили його книжки «Збіговиська», «Вибгане», «Довкола столу» та «Андріївський узвіз». Роман «Андріївський узвіз» приніс письменникові премію конкурсу «Книга року Бі-Бі-Сі — 2007».

Від 1994 року Володимир Діброва живе та працює у США, де викладає в Українському науковому інституті Гарвардського університету. Він є членом Українського ПЕН. Творчий доробок Володимира Діброви відзначений низкою престижних нагород.

Володимир Діброва — письменник, який посідає особливе місце в сучасній українській літературі. Його проза вимагає від читача не лише уваги, а й готовності мислити, сумніватися, іронізувати та дивитися на звичні речі під несподіваним кутом. Його творчість стала важливою частиною української літератури, що розвивалася поза радянськими шаблонами та відкривала нові можливості для інтелектуальної, експериментальної й постмодерної прози.